> LES ECRITURES D'ICI ET D'AILLEURS
se partagent en Gironde

Chaque nouvelle Saison apporte ses innovations ; il s'agit de trouver des spectacles ou programmes toujours plus attrayants, bouleversant bien souvent bon nombre d'idées reçues. Il convient aussi d'encourager les échanges entre des créateurs et des publics d'ici et d'ailleurs.

L'iddac propose donc cette saison diverses actions en direction des amateurs de « belles lettres » avec auteurs et écrivants issus de territoires parfois proches mais trop lointains, voire de cultures géographiquement plus éloignées, mais qui dans leur quotidien peuvent souvent nous être voisines.

Autour de cette nouvelle rubrique, Ecritures Etrangères, des programmes « à la carte » élaborés avec les partenaires locaux (Villes du Département, associations, Education Nationale...)

les divers pays de Gironde vont pouvoir se retrouver, échanger et partager leurs cultures.

Dans le cadre de ces programmes co-organisés avec ces partenaires, bon nombre de rencontres, de débats se sont greffés ; il sont bien le gage de l'ouverture des Girondins aux us, aux coutumes de « l'autre », condition première d'une tolérance active et premier pas pour l'exclusion de toutes discriminations.


> "Pressé, pressée !"
De BernardFriot, mise en scène de la compagnie du réfectoire, sera créée en
Gironde à Canéjan avant une tournée dans le département (Martignas-sur Jalles, Cestas, Belin-Beliet)

Le spectacle sera le fruit d'une résidence sur plusieurs sites du grand sud-ouest dont la Gironde avec l'Iddac.

Bernard Friot adressera à partir du 1er novembre une "lettre électronique" qui rendra compte régulièrement de l'évolution de ce projet (approches pédagogiques, artitistiques, textes crées avec les enfants...)

Lettre d'information n°1 le 08/11/01

Lettre d'information n°2 le 28/11/01

Lettre d'information n°3 le 29/11/01

Lettre d'information n°4 le 16/12/01

Lettre d'information n°5 le 07/01/02

Lettre d'information n°6 le 27/01/02 Annexe le 27/01/02

Commentaires spectacle Lormont le 15/05/02

Commentaires Ecole Masseube le 15/05/02

Ecrire avec les enfants le 8/11/01 (texte)

Derrière la porte 1 le 15/11/01 Derrière la porte 2 le 07/01/02 (texte)

N'oublie pas le 15/11/01 (texte)

L'homme au frigidaire le 15/11/01 (texte) Secret le 15/11/01 (texte)

Y'a quelqu'un ? le 28/11/01 (texte) Chocolat le 07/01/02 (texte)

Tu m'écoutes ? le 07/01/02 (texte) Crotte le 07/01/02 (texte)

Malade le 07/01/02 (texte) Malade2 le 27/01/02 (texte)

Beauté le 27/01/02 (texte) Carnage le 27/01/02 (texte)

Je t'aime le 15/05/02 (texte) Mort le 15/05/02 (texte)

Sous le lit le 15/05/02 (texte) Choux de Bruxelles le 15/05/2 (texte)

Choux de Bruxelles Lormont le 15/05/02 (texte)

Dates et renseignements sous la rubrique Théâtre

L'Agenda des Ecritures étrangères

> Résidences d'auteurs/Ecrits d'Afrique


du 23 septembre au 22 octobre
Bernadette Dao Sanou (Burkina Faso) en résidence à Saint-Médard-en-Jalles, Eysines et Le Taillan.

jeudi 11 octobre
10h - Intervention de Bernadette Dao Sanou à la bibliothèque du Grand Parc (en collaboration avec le collège de Cenon et le Salon du Livre).

19h - Rencontre-lecture avec Kossi Efoui et Senouvo Agbota Zinsou (Togo) à la Bibliothèque municipale de Sainte-Foy-la-Grande.

22h - Spécial Salon du Livre au Nautilus : L'Africosalon, soirée littéraire et musicale avec Kossi Efoui, Senouvo Agbota Zinsou et Bernadette Dao Sanou.

vendredi 12 octobre
15h - Rencontres lycéennes "Le Comptoir des mots" avec Bernadette Dao Sanou au Hangar 14 à Bordeaux dans le cadre du Salon du Livre.

samedi 13 octobre
15h30 - Débat sur la littérature togolaise à la galerie Zoographia, rue Borie à Bordeaux (en partenariat avec le Salon du Livre).
18h - Débat sur la situation de la femme dans les pays du Sahel avec Bernadette Dao Sanou au CAPC à Bordeaux (en partenariat avec le Salon du Livre).

dimanche 14 octobre
11h - Débat sur les Ecritures africaines au CAPC à Bordeaux (en partenariat avec le Salon du Livre).

mardi 16 octobre
Rencontre entre Kossi Efoui et les collégiens de Bourg-sur-Gironde.

mercredi 17 octobre
Kossi Efoui à la Bibliothèque de Carbon-Blanc.

jeudi 18 octobre
Kossi Efoui au Lycée agricole de Bazas (en partenariat avec Bazas Culture).

vendredi 19 octobre
dans le cadre de Lire en Fête (du 19 au 21 oct)
Lecture-rencontre avec Kossi Efoui à Saint-Médard-en-Jalles, Centre Mendès France.

Rencontre avec Bernadette Dao Sanou à la bibliothèque d'Eysines.

samedi 20 octobre
11h - dans le cadre de Lire en Fête (du 19 au 21 oct)
Lecture-rencontre avec Bernadette Dao Sanou à Saint-Médard-en-Jalles.
Lecture-rencontre avec Kossi Efoui à la bibliothèque d'Eysines.

du lundi 19 au vendredi 23 novembre
Semaine de la Coopération internationale à l'Université Bordeaux IV organisée par le LITAF - Intervention de Senouvo Agbota Zinsou dans le colloque "Coopération et solidarité internationale".

du 25 au 31 mars
Dans le cadre de la Semaine Nationale contre le Racisme : interventions de Senouvo Agbota Zinsou, auteur en résidence à Sainte-Foy-la-Grande, dans les lycées et collèges de Gironde.

du 2 au 30 mai
Deuxième étape de la résidence de Bernadette Dao Sanou à Saint-Médard-en-Jalles, Eysines et Le Taillan.

du samedi 4 au samedi 18 mai
Intervention de Bernadette Dao Sanou dans le cadre des ateliers des 6èmes Rencontres Théâtrales d'Eysines.



> Un Auteur dans le Haut-entre-deux-Mers


Janvier et avril (dates ultérieurement)
Jean-François Patricola, auteur d'origine italienne, est accueilli en résidence dans le Haut-Entre-Deux-Mers en coorganisation avec la Communauté de communes de La Réole.



> Francophonie européenne


jeudi 11 octobre
10h - dans le cadre du Salon du Livre et du programme "Lire et faire lire"
Lecture-débat avec Carl Norac (Wallonie) et Mwankumi (Ecole des Loisirs) à la Ligue de L'Enseignement, rue Vauban à Bordeaux.


samedi 13 octobre
18h30 - dans le cadre du Salon du Livre et en partenariat avec L'Affiche de Poésie-Le Bleu du Ciel, rencontre avec Lambert Schlechter (Luxembourg) et Carl Norac à la Halle des Chartrons.

dimanche 14 octobre
15h - dans le cadre du Carrefour des Littératures (du 12 au 17 oct., thema : la Belgique), "Un après-midi poétique" avec Carl Norac et Lambert Schlechter à Lormont, Espace culturel du Bois Fleuri.

lundi 15 octobre
Salon du Livre : Journée professionnelle
10h30 - à l'Auditorium de la Caisse d'Epargne Bordeaux-Mériadeck, intervention de Bernard Friot, auteur en résidence création avec la Cie du Réfectoire, dans un débat sur les évolutions récentes du livre de jeunesse.

20h30 - Lycée Elie Faure de Lormont
Rencontre autour d'un verre avec les quatre auteurs participant au projet Francophonie d'Europe. Lectures par Anne-Lise Grobéty (Suisse romande), Carl Norac, Lambert Schlechter et Pierre Lexert (Val d'Aoste).
Soirée tout public.

lundi 15 et mardi 16 octobre
Interventions des quatre auteurs francophones dans les écoles primaires, collèges et lycées de Lormont, Cenon, Bassens, Floirac et Carbon-Blanc.

vendredi 15 mars
Interventions des auteurs dans les établissements scolaires et bibliothèques de Cenon, Lormont, Floirac, Bassens et Carbon Blanc dans le cadre de la Semaine mondiale de la Francophonie (du 18 au 23 mars).

jeudi 21 mars
dans le cadre du Marché de la Poésie
Intervention de Carl Norac au Glob-Théâtre à Bordeaux-Bacalan.

samedi 23 et dimache 24 mars
dans le cadre du Marché de la Poésie
Participation du poète luxembourgeois Félix Molitor à une lecture avec le Théâtre des Tafurs au Marché des Chartrons et présentation des Editions francophones Phi.

du lundi 27 au mercredi 29 mai
Participation des auteurs du projet Francophonie d'Europe au Prix de la Ville de Cenon. Soirée débat tout public sur la Francophonie.



> Paroles et Ecrits d'Estuaires


du 8 au 12 octobre
Interventions de Christian Lippinois (France) dans les collèges de Saint-Yzan, Bourg-sur-Gironde et Blaye, ainsi que dans les bibliothèques de Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-André-de-Cubzac, Blaye et Bourg-sur-Gironde.

du 7 au 9 décembre
Melvin Burgess (Grande-Bretagne) en Haute-Gironde.

du 21 au 27 janvier
Alice Vieira (Portugal) en Haute-Gironde.

du 11 au 17 mars
Simon Werle (Allemagne) en Haute-Gironde.

du 13 au 18 mai
Giuseppe Conte (Italie) en Haute-Gironde.



> Journées des Ecritures numériques européennes


du vendredi 8 au dimanche 10 mars
Journées des Ecritures numériques à Lormont, Espace culturel du Bois Fleuri en partenariat avec la Ville de Lormont, La Ligue de l'Enseignement, le Goethe Institut/Inter Nationes et l'Instituto Cervantès.



> Tous en ligne

Les textes des auteurs participant aux divers programmes ne sont pas tous édités. Certains sont parfois épuisés.

C'est pourquoi, les auteurs ont donné leur accord pour que nous puissions mettre à disposition de nos partenaires leurs textes non disponibles en librairie.

Les établissements scolaires, les villes et les bibliothèques partenaires de l'Iddac dans l'un ou l'autre programme « Ecritures étrangères » peuvent donc grâce à un « Login » et un mot de passe qui leur a été adressé consulter les textes à étudier.

Après vous être identifiés grâce à votre code d'accès, vous pourrez télécharger et imprimer les textes suivants

• Christian Lippinois : La carmagnole (« Paroles d'estuaires » - Bourg, Blaye, Saint-Ciers, Saint-Ysan, Peujar)
  
  
• Giuseppe Conte : Le manuscrit de Saint-Nazaire (« Paroles d'estuaires »)
  
  
• Bernadette Dao Sanou : Le fils de l'abbé Banbaga Jean-Baptiste (auteur en résidence à Saint-Médard-en-Jalles/Eysines/Le Taillan)
  
  
• Corinna Mersch : Un miroir aux alouettes (« Francophonies européennes » - Lormont, Cenon, Floirac, Carbon-Blanc, Bassens)
  
  
• Pierre Lexert : Coeur Peregrin (« Francophonies européennes »)
  
  
• Pierre Lexert : Le dévoiement et autres nouvelles (« Francophonies européennes »).
  
  
• Les textes de Simon Werle (« Paroles d'estuaires ») sont disponibles sur le site du Conservatoire de l'Estuaire. http://www.estuairegironde.net

Pour les visiteurs non autorisés, prendre contact avec ecritures@iddac.net

Login :
Mot de passe :